article: pretérito: el tiempo pasado
diff --git a/src/spanish-preterite.md b/src/spanish-preterite.md index 33c0017..bbf9944 100644 --- a/src/spanish-preterite.md +++ b/src/spanish-preterite.md @@ -52,10 +52,217 @@ por lo que se utiliza el contexto para desambiguar. ## verbos irregulares Los verbos irregulares son mas dificíl por aprender. -Escribiré mas sobre estas formas cuando las aprenda. -**por ejemplo** +Hay muchos verbos irregulares en el pretérito, +pero no tienes que memorizar todos uno por uno. +Al emplear una estrategia de agrupación, +se puede reducir significativamente la cantidad de elementos que hay que aprender. + +Para una referéncia rapida se utiliza este hoja. +[hoja de trucos del pretérito](https://cdn.oclyke.dev/Spanish-Preterite-Cheat-Sheet-2025-1.pdf) + +### verbos del estilo “tener” + +These verbs all follow a similar pattern; +they get a little “uv” in there, AND they don't care about their ending +(‘-ar’ verbs conjugate the same as ‘-er’ and ‘-ir’ verbs – **they're ALL the same!**) + +* they get a little “uv” in there +* they drop the accents on the first and third-person forms +* they don't differentiate based on their infinitive endings + +In addition to those rules each verb here might get its own special little treatment. +(look out for ‘hacer’ – él tienen un letro irregular; el zed) + +* **tener** → ‘tuv–’ +* **estar** → ‘estuv–’ +* **andar** → ‘anduv–’ +* **hacer** → ‘hic–’ (does not get ‘uv’ but still follows this form closely) + +*person* | *suffix* | tener | estar | andar | hacer +---|---|---|---|---|--- +*yo* | *–e* | tuve | estuve | anduve | hice +*tú* | *–iste* | tuviste | estuviste | anduviste | hiciste +*él* / *ella* / *usted* | *–o* | tuvo | estuvo | anduvo | hi**z**o +*nosotros* | *–imos* | tuvimos | estuvimos | anduvimos | hicimos +*vosotros* | *–isteis* | tuvisteis | estuvisteis | anduvisteis | hicisteis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | *–ieron* | tuvieron | estuvieron | anduvieron | hicieron + +*person* | *suffix* | saber | querer | poder | poner | venir +---|---|---|---|---|---|--- +*yo* | *–e* | supe | quise | pude | puse | vine +*tú* | *–iste* | supiste | quisiste | pudiste | pusiste | viniste +*él* / *ella* / *usted* | *–o* | supo | quiso | pudo | puso | vino +*nosotros* | *–imos* | supimos | quisimos | pudimos | pusimos | vinimos +*vosotros* | *–isteis* | supisteis | quisisteis | pudisteis | pusisteis | venisteis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | *–ieron* | supieron | quisieron | pudieron | pusieron | venieron + +### verbos que tienen la raíz ‘j’ + +Verbs with ‘j’ in the stem all have the standard suffixes, except for the third-person plural which drops the ‘i’ in `ieron` to become **`eron`**. + +* decir has an extra little change here; `e` → `i` to change the root `dec` to the preterite stem `dij`. + +*person* | *suffix* | conducir | producir | traducir | traer | decir +---|---|---|---|---|---|--- +*yo* | *–e* | conduje | produje | traduje | traje | dije +*tú* | *–iste* | condujiste | produjiste | tradujiste | trajiste | dijiste +*él* / *ella* / *usted* | *–o* | condujo | produjo | tradujo | trajo | dijo +*nosotros* | *–imos* | condujimos | produjimos | tradujimos | trajimos | dijimos +*vosotros* | *–isteis* | condujisteis | produjisteis | tradujisteis | trajisteis | dijisteis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | *–ieron* | conduj**eron** | produj**eron** | traduj**eron** | traj**eron** | dij**eron** + +### verbos contenedor + +Some verbs are constructed with prefixes on core forms that are covered above. +These container verbs are conjugated in exactly the same way as their core. + +poner | hacer |tener | venir | decir +---|---|---|---|--- +**com**poner | **des**hacer | **de**tener | **con**venir | **pre**decir +**descom**poner | **re**hacer | **re**tener | **pre**venir | **contra**decir +**pro**poner | | **con**tener | +**dis**poner | | | + + +### ver + dar + +`ver` and `dar` both drop the accents in the first and third person, +and they are both conjugated in the `–er`/`–ir` form (not withstanding the infinitive `–ar` ending of dar) + +*person* | ver | dar +---|---|--- +*yo* | vi | di +*tú* | viste | diste +*él* / *ella* / *usted* | vio | dio +*nosotros* | vimos | dimos +*vosotros* | visteis | disteis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | vieron | dieron + +### ser + ir + +`ser` and `ir` actually get the same exact forms when conjugated in the preterite. + +*person* | ser \| ir +---|--- +*yo* | fui +*tú* | fuiste +*él* / *ella* / *usted* | fue +*nosotros* | fuimos +*vosotros* | fuisteis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | fueron + +Context helps to make the distinction here. +Typically the `ir` usage is followed by `a`. + +ir | ser +---|--- +“fuimos **a** la playa” | “fuimos enomorada” +*“we went to the beach”* | *“we were in love”* + +### verbos piratas 🦜 + +Because so much meaning is carried by the stem of a verb the language tries hard to keep the original sounds intact. + +For the pirate verbs – which end in `-car`, `-gar`, and `-zar` – the **first person form** needs a spelling change. +(Suffixes for the other persons do not have the same problem that `é` does with changing the sound of the preceding consonant.) + +**–car verbs** + +`c` → `qu` to preserve the hard `/k/` sound before `é`. + +*person* | buscar | tocar | sacar | practicar | explicar +---|---|---|---|---|--- +*yo* | bus**qu**é | to**qu**é | sa**qu**é | practi**qu**é | expli**qu**é +*tú* | buscaste | tocaste | sacaste | practicaste | explicaste +*él* / *ella* / *usted* | buscó | tocó | sacó | practicó | explicó +*nosotros* | buscamos | tocamos | sacamos | practicamos | explicamos +*vosotros* | buscasteis | tocasteis | sacasteis | practicasteis | explicasteis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | buscaron | tocaron | sacaron | practicaron | explicaron + +**–gar verbs** + +`g` → `gu` to preserve the hard `/g/` sound before `é`. + +*person* | llegar | pagar | jugar | entregar | navegar +---|---|---|---|---|--- +*yo* | lle**gu**é | poa**gu**é | entre**gu**é | nave**gu**é +*tú* | llegaste | pagaste | jugaste | entregaste | navegaste +*él* / *ella* / *usted* | llegó | pagó | jugó | entregó | navegó +*nosotros* | llegamos | pagamos | jugamos | entregamos | navegamos +*vosotros* | llegasteis | pagasteis | jugasteis | entregasteis | navagasteis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | llegaron | pagaron | jugaron | entregaron | navegaron + +**–zar verbs** + +`z` → `c` to preserve the soft `/s/` sound before `é`. + +*person* | empezar | comenzar | almorzar | cruzar | organizar +---|---|---|---|---|--- +*yo* | empe**c**é | comen**c**é | almor**c**é | cru**c**é | organi**c**é +*tú* | empezaste | comenzaste | almorzaste | cruzaste | organizaste +*él* / *ella* / *usted* | empezó | comenzó | almorzó | cruzó | organizó +*nosotros* | empezamos | comenzamos | almorzamos | cruzamos | organizamos +*vosotros* | empezasteis | comenzasteis | almorzasteis | cruzasteis | organizasteis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | empezaron | comenzaron | almorzaron | cruzaron | organizaron + +### I → Y verbs + +`<vowel>{-er/-ir}` verbs in the preterite + +Verbs whose infinitive has `–eer`, `–oír`, or `–uir` +(but not `-guir`). + +`i` changes to `y` in the third person (singular and plural). + +**–eer verbs** + +*person* | leer | releer | creer | poseer | proveer +---|---|---|---|---|--- +*yo* | leí | releí | creí | poseí | proveí +*tú* | le**í**ste | rele**í**ste | cre**í**ste | pose**í**ste | prove**í**ste +*él* / *ella* / *usted* | le<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | rele<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | cre<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | pose<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | prove<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó +*nosotros* | le**í**mos | rele**í**mos | cre**í**mos | pose**í**mos | prove**í**mos +*vosotros* | le**í**steis | rele**í**steis | cre**í**steis | pose**í**steis | prove**í**steis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | le<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | rele<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | cre<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | pose<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | prove<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron + + +**–aer verbs** + +This group is really small – just about only ‘caer’ and ‘recaer’ – because other ‘–aer’ verbs usually fit in the strong irregular “tener” family. + +*person* | caer | recaer +---|---|--- +*yo* | caí | recaí +*tú* | ca**í**ste | reca**í**ste +*él* / *ella* / *usted* | ca<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | reca<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó +*nosotros* | ca**í**mos | reca**í**mos +*vosotros* | ca**í**steis | reca**í**steis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | ca<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | reca<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron + + +**–uir verbs** + +(These verbs are a special subgroup because they do not have accents in yo / tú forms) + +*person* | huir | construir | destruir | incluir | concluir | sustituir +---|---|---|---|---|---|--- +*yo* | huí | construí | destruí | incluí | concluí | sustituí +*tú* | huiste | construiste | destruiste | incluiste | concluiste | sustituiste +*él* / *ella* / *usted* | hu<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | constru<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | destru<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | inclu<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | conclu<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó | sustitu<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>ó +*nosotros* | huimos | construimos | destruimos | incluimos | concluimos | sustituimos +*vosotros* | huisteis | construisteis | destruisteis | incluisteis | concluisteis | sustituisteis +*ellos* / *ellas* / *ustedes* | hu<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | constru<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | destru<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | inclu<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | conclu<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron | sustitu<span style="animation: rainbowFlash 0.35s linear infinite;">**y**</span>eron -* ”Preparándose para dirigirse a su consejo, la reina se vistió con un vestido elaborado.” -“Preparing to address her council, the queen dressed in an elaborate gown.” -(`vestirse`, `ella`, `pretérito simple`) +<style> +@keyframes rainbowFlash{ + 0%{color:#ff0000} + 14%{color:#ff7f00} + 28%{color:#ffff00} + 42%{color:#00ff00} + 57%{color:#0000ff} + 71%{color:#4b0082} + 85%{color:#8b00ff} + 100%{color:#ff0000} +} +</style>