A simple guide to using the two forms of “here” and “there” in Spanish.
article: Aquí vs. Acá · changes
diff --git a/src/spanish-aqui-aca.md b/src/spanish-aqui-aca.md new file mode 100644 index 0000000..0bb88af --- /dev/null +++ b/src/spanish-aqui-aca.md @@ -0,0 +1,15 @@ +# aquí vs acá + +Me preguntaba cuándo usarlo aquí vs acá. + +Hay similitudes entre aquí y acá. +Ambos tienen dos formas que se diferencian en su especificidad. +La forma que termina con una vocal anterior alta (`í`) se utiliza para cosas cuya ubicación se conoce con exactitud. +La vocal baja abierta (`á`) se utiliza para referise a cosas cuya ubicación sólo se conoce de forma general. + + | specifically | generally +---|---|--- +**here** | `aquí` | `acá` +**there** | `allí` | `allá` + +In english `aquí` and `allí` are like “_right_ here” and “_right_ there” and the other ones (`acá` and `allá`) are like “around here” and “over there.”